映画

映画は字幕スーパーを見ていましたが、最近は日本語訳のシリーズも見ます。

そして昨日気づきましたが、日本語訳はすべて口の動きが日本語になります。

翻訳家の間では文字数を合わせているとありますがこれは違います。

口の動きが日本語なので、日本語の会話だと分かります。あとは声の編集を機械で用いているだけです。